「篦頭舗」は髪結床、「篦頭」は丁髷を意味します。
「篦」という字は、ヘイ、ヒラ、ヘラなどと発音しますが、梳き櫛のことです。梳き櫛以外にも、かんざし、ヘラなども意味もあります。
もともとは「竹切れを細長く平たくしたもの」だそうです（『漢字辞典ONLINE』）。
「篦頭舗」「篦頭」は江戸時代後期から明治にかけて使われたようで、当時発行された書籍に使用されています。
天保期（1830〜44）の江戸の繁栄ぶりを皮肉たっぷりに記述した『江戸繁盛記』（寺門静軒、1832〜36年刊）に「篦頭舗」がでてきます。式亭三馬の『浮世床』をパクった一文ですが、「篦頭舗」と書いて解説書は「かみゆいどこ」とルビをふっています。当時「篦頭舗」と書いて、「かみゆいどこ」と読ませていたようですが、もしかしたら「へらずみせ」と言っていたかもしれません。
「篦頭」は「へらず」とも読みますが「ちょんまげ」のことです。
明治期に著された『幕末の江戸風俗』（塚原渋柿園）にも登場します。
髪結は細長く削った梳き櫛で髷を結っていたことから「篦」の字が髪結、丁髷をイメージして使われたようです。
前回紹介した「剃師」と同様です。
https://kamiyoroku.blogspot.com/2025/01/blog-post_14.html
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。